Entretiens Emmanuelle Huynh / Akira Kasai
La création de la pièce Spiel, duo en collaboration avec le chorégraphe japonais Akira Kasai, est le fruit de nombreuses improvisations, d’échanges, de conversations entre les deux danseurs mais aussi avec le créateur lumière, Augustin Sauldubois, le créateur sonore, Matthieu Doze, ainsi que la réalisatrice Judith Cahen qui a filmé le processus de travail. L’édition s’appuyera sur une sélection de retranscriptions de ces conversations ainsi que des rencontres publiques ayant eu lieu suite aux représentations, un glossaire de travail ainsi qu’un témoignage du traducteur, Patrick De Vos, sur le rôle de la langue et de la traduction dans le processus de création.
La supervision et la coordination du projet éditorial sont assurées par Nathalie Bourgès. Les entretiens Akira Kasai/Emmanuelle Huynh seront édités dans un premier temps sur le net, via une extension du site internet de Plateforme Mua afin de mettre en valeur les images existantes et permettre une actualisation des contenus en fonction de rencontres à venir.